Exodus 22:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos joku varastaa härjän taikka lampaan ja teurastaa eli myy sen; hänen pitää antaman viisi härkää yhdestä härjästä, ja neljä lammasta yhdestä lampaasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H21:37)"Jos joku varastaa härän tai lampaan ja teurastaa tai myy sen, hän maksakoon viisi nautaa korvaukseksi härästä ja neljä lammasta tai vuohta korvaukseksi lampaasta.
Finnish FINRK
”Jos varas tavataan murtautumasta sisään ja hänet lyödään kuoliaaksi, hänen verensä vuodattamisesta ei tule syylliseksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos varas tavataan murtautumasta sisälle ja lyödään kuoliaaksi, tappaja ei ole vereen syypää.
finnish
"Jos joku varastaa härän tai lampaan ja teurastaa tahi myy sen,antakoon viisi raavasta yhdestä härästä ja neljä lammasta yhdestälampaasta.