Exodus 22:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta jos se raadeltu on, niin pitää hänen todistajat tuoman, ja ei mitään jälleen antaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H22:12)Jos pedot sen raatelevat, hän tuokoon raadon todisteeksi. Raadellusta eläimestä hänen ei tarvitse maksaa korvausta.
Finnish FINRK
Jos joku lainaa lähimmäiseltään eläimen ja se vammautuu tai kuolee eikä sen omistaja ole paikalla, siitä on maksettava korvaus.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos joku lainaa toiselta eläimen ja se vahingoittuu tai kuolee eikä omistaja ole saapuvilla, korvatkoon sen.
finnish
Jos se on raadeltu, tuokoon sen esiin todistukseksi, eikä hänentarvitse raadeltua korvata.