Exodus 22:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minun vihani julmistuu, niin että minä tapan heidät miekalla; ja teidän emäntänne pitää tuleman leskiksi, ja teidän lapsenne orvoiksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H22:23)Minun vihani syttyy, ja minä surmaan teidät sodalla, niin että teidän vaimoistanne tulee leskiä ja lapsistanne orpoja.

Finnish FINRK

Jos lainaat rahaa jollekin keskuudessasi asuvalle kansani köyhälle, älä menettele häntä kohtaan koronkiskurin tavoin. Älä pane korkoa hänen maksettavakseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos lainaat rahaa jollekulle kansastani, jollekulle köyhälle, joka on luonasi, älä menettele häntä kohtaan koronkiskurin tavoin. Älkää panko korkoa hänen maksettavakseen.

finnish

ja minun vihani syttyy, ja minä surmaan teidät miekalla, niin ettäteidän vaimonne joutuvat leskiksi ja lapsenne orvoiksi.