Exodus 22:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska sinä lainaat minun kansalleni rahaa, köyhälle kuin sinun tykönäs on, ei sinun pidä oleman häntä vastaan niinkuin kasvon ottaja, eli korkoa hänen päällensä paneman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H22:24)"Jos lainaat rahaa jollekulle köyhälle, joka kuuluu minun kansaani, älä ole kiskuri. Älä siis määrää korkoa hänen maksettavakseen.
Finnish FINRK
Jos otat lähimmäiseltäsi pantiksi viitan, anna se hänelle takaisin, ennen kuin aurinko laskee.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos olet ottanut lähimmäiseltäsi pantiksi peiton, anna se hänelle takaisin, ennen kuin aurinko laskee.
finnish
Jos lainaat rahaa jollekin minun kansastani, jollekin köyhälle, jokaon sinun luonasi, niin älä menettele koronkiskurin tavoin häntä kohtaan.Älkää panko korkoa hänen maksettavakseen.