Exodus 22:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska sinä lähimmäiseltäs vaatteet otat pantiksi, niin sinun pitää antaman sen hänelle jällensä, ennen kuin aurinko laskee.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H22:25)Jos otat pantiksi lähimmäisesi viitan, palauta se hänelle auringonlaskuun mennessä;
Finnish FINRK
Se on näet hänen ainoa peitteensä, hänen ihonsa verho. Mihin hän muuten voi kääriytyä levolle käydessään? Jos hän huutaa minua avukseen, minä kuulen häntä, sillä minä olen armollinen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä se on hänen ainoa peitteensä, johon hän käärii ruumiinsa. Missä hän muuten makaisi? Jos hän huutaa minua avukseen, minä kuulen häntä, sillä minä olen laupias.
finnish
Jos sinä olet lähimmäiseltäsi ottanut pantiksi vaipan, anna sehänelle takaisin, ennenkuin aurinko laskee;