Exodus 22:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä se on hänen ainoa verhonsa, ja vaate hänen ihollansa: missästä hän makais? Ja tapahtuu, että hän huutaa minun tyköni, niin minä kuulen häntä; sillä minä olen laupias.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H22:26)onhan se hänen ainoa peitteensä, hänen ruumiinsa ainoa suoja. Mihin hän muuten voi kääriytyä nukkumaan mennessään? Kun hän huutaa minulta apua, minä kuulen häntä, sillä minä olen laupias.
Finnish FINRK
Älä herjaa Jumalaa äläkä kiroa kansasi ruhtinasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä herjaa Jumalaa äläkä kiroa kansasi ruhtinasta.
finnish
sillä se on hänen ainoa peitteensä, johon hän käärii ruumiinsa.Missä hän muutoin makaisi? Ja jos hän huutaa minua avukseen, kuulen minähäntä, sillä minä olen laupias.