Exodus 22:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun uutistas ja pisarias ei sinun pidä viivyttelemän. Esikoisen sinun pojistas pitää sinun antaman minulle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H22:28)Uhraa minulle viivyttelemättä ensi hedelmä viljastasi ja viinistäsi. Anna minulle myös esikoinen pojistasi.
Finnish FINRK
Tee samoin naudoillesi ja lampaillesi. Niiden esikoinen saa olla seitsemän päivää emänsä kanssa, mutta kahdeksantena päivänä anna se minulle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samoin tee nautojesi ja lampaittesi esikoiselle. Seitsemän päivää se olkoon emänsä kanssa. Kahdeksantena päivänä anna se minulle.
finnish
Älä viivyttele antamasta antia vilja- ja mehusatosi runsaudesta.Esikoinen pojistasi anna minulle.