Exodus 22:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pitää myös sinun tekemän härkäis ja lammastes kanssa. Seitsemän päivää anna heidän olla emäinsä tykönä, kahdeksantena päivänä pitää sinun sen antaman minulle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H22:29)Sama koskee nautoja, lampaita ja vuohia. Niiden esikoinen saa olla seitsemän päivää emänsä kanssa, mutta kahdeksantena päivänä sinun tulee antaa se minulle.
Finnish FINRK
Olkaa minulle pyhitetty kansa. Älkää syökö pedon raateleman eläimen lihaa, vaan heittäkää se koirille.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olkaa te minulle pyhä kansa. Älkää syökö kedolla raadellun eläimen lihaa, vaan heittäkää se koirille."
finnish
Samoin tee raavaittesi ja lampaittesi ensiksisyntyneelle.Seitsemänpäivää se olkoon emänsä kanssa; kahdeksantena päivänä anna se minulle.