Exodus 23:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki ne mitkä minä olen teille sanonut, pitää teidän pitämän. Ja vierasten jumalain nimeä ei pidä teidän muistaman, ja sinun suustas ei pidä ne kuuluman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Noudattakaa tarkoin kaikkia minun käskyjäni. Älkää kutsuko avuksi vieraita jumalia, niiden nimiä älkää päästäkö huulillenne.
Finnish FINRK
Noudattakaa kaikkea, mitä minä olen teille sanonut. Vieraiden jumalien nimiä älkää mainitko, älköön niitä kuuluko teidän suustanne.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Noudattakaa kaikkea, mitä olen sanonut teille. Vierasten jumalien nimiä älkää mainitko, älköön niitä kuultako teidän huuliltanne.
finnish
Kaikkea, mitä minä olen sanonut teille, noudattakaa. Vierastenjumalien nimiä älkää mainitko, älköön niitä kuuluko teidän huuliltanne.