Exodus 23:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja sen juhlan, koskas ensin rupeet pellolta korjaamaan, mitäs siihen kylvänyt olet. Ja korjaamisen juhlan, vuoden lopussa, koska sinä työs kedolta korjannut olet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pidä myös elonleikkuujuhla, kun leikkaat ensimmäiset tähkät peltoon kylvämästäsi viljasta, sekä korjuujuhla vuoden päättyessä, kun korjaat hedelmätarhojesi sadon.

Vietä myös elonleikkuujuhlaa, kun korjaat ensihedelmät viljastasi, jonka olet kylvänyt peltoosi, ja hedelmänkorjuujuhlaa vuoden lopussa, kun olet koonnut vaivannäkösi tulokset pellolta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vietä leikkuujuhla, kun leikkaat ensisadon viljastasi, jonka olet kylvänyt peltoon, ja korjuujuhla vuoden lopussa, kun korjaat satosi pellolta.

Ja vietä leikkuujuhla, kun leikkaat uutiset viljastasi, jonka oletkylvänyt vainioon, ja korjuujuhla vuoden lopussa, kun korjaat satosivainiolta.