Exodus 23:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Uutista ensimäisestä sinun maas hedelmästä pitää sinun tuoman sinun Herras Jumalas huoneesen. Ei sinun pidä keittämän vohlaa emänsä rieskassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tuo joka vuosi peltosi ensimmäisen sadon parhaat hedelmät Herran, Jumalasi, pyhäkköön. "Älä keitä karitsaa emänsä maidossa.
Finnish FINRK
”Tuo Herran, Jumalasi, temppeliin parhaimmat maasi ensihedelmistä. Älä keitä kiliä emänsä maidossa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Parhaat maasi ensisadosta tuo Herran, Jumalasi, huoneeseen. Älä keitä kiliä emänsä maidossa.
finnish
Parhaat maasi uutisesta tuo Herran, Jumalasi, huoneeseen. Älä keitävohlaa emänsä maidossa.