Exodus 23:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Pidä vaari itsestäs hänen kasvoinsa edessä ja kuule hänen äänensä, älä hänen mieltänsä pahoita; sillä ei hän jätä rankaisemata teidän ylitsekäymistänne: sillä minun nimeni on hänessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Muista, että hän on lähelläsi, tottele häntä äläkä vihastuta häntä. Hän ei anna anteeksi niskoittelua, sillä hän toimii minun nimissäni.

Ole varuillasi hänen edessään ja tottele häntä. Älä kapinoi häntä vastaan, sillä hän ei siedä teidän rikoksianne, koska minun nimeni on hänessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ole varuillasi hänen edessään ja kuule häntä äläkä pahoita hänen mieltään. Hän ei jätä teidän rikoksianne rankaisematta, sillä minun nimeni on hänessä.

Ole varuillasi hänen edessään ja kuule häntä äläkä pahoita hänenmieltänsä. Hän ei jätä teidän rikoksianne rankaisematta, sillä minunnimeni on hänessä.