Exodus 23:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin ei sinun pidä kumartaman heidän jumaliansa, eikä myös heitä palveleman, eikä heidän tekoinsa jälkeen tekemän; mutta sinun pitää heidän epäjumalansa heittämän pois, ja lyömän heidän kuvansa rikki.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älä kumarra heidän jumaliaan, älä palvele niitä, älä tee niin kuin he tekevät, vaan hävitä kaikki jumalankuvat ja murskaa heidän kivipatsaansa.
Finnish FINRK
”Älä kumarra heidän jumaliaan, älä palvele niitä äläkä tee niin kuin he, vaan hävitä tyystin heidän patsaansa ja murskaa ne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä kumarra heidän jumaliaan, älä palvele niitä äläkä tee, kuten he tekevät, vaan kukista ne maahan ja murskaa niiden patsaat.
finnish
Älä kumarra heidän jumaliansa, älä palvele niitä äläkä tee, niinkuinhe tekevät, vaan kukista ne maahan ja murskaa niiden patsaat.