Exodus 23:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Herraa teidän Jumalaanne pitää teidän palveleman, niin hän siunaa sinun leipäs ja sinun vetes: ja minä otan sinulta pois kaikki sairaudet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Palvelkaa Herraa, Jumalaanne, niin hän siunaa teidän ruokanne ja juomanne. Minä, Herra, otan taudit pois teidän keskuudestanne:

Finnish FINRK

Palvele Herraa, Jumalaasi, niin hän siunaa sinun ruokasi ja juomasi, ja minä poistan sairaudet teidän keskuudestanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Palvelkaa Herraa, Jumalaanne, niin hän siunaa ruokasi ja juomasi, ja minä pidän puutteen sinusta kaukana.

finnish

Palvelkaa Herraa, Jumalaanne, niin hän siunaa sinun ruokasi jajuomasi, ja minä pidän puutteen sinusta kaukana.