Exodus 23:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei yksikään kesken synnyttäväinen eikä hedelmätöin pidä oleman sinun maassas; ja minä tahdon täyttää sinun päiväs luvun.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
yksikään nainen sinun maassasi ei saa keskenmenoa tai jää hedelmättömäksi, ja minä annan teidän saavuttaa päivienne täyden määrän.
Finnish FINRK
Keskenmenoa tai hedelmättömyyttä ei maassasi tule olemaan, ja minä annan sinun elää täyteen ikääsi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Maassasi ei ole oleva sitä, jolle on tapahtunut keskenmeno, eikä hedelmätöntä. Päiviesi luvun minä teen täydeksi.
finnish
Ei keskensynnyttäjää eikä hedelmätöntä ole sinun maassasi oleva. Jasinun päiviesi luvun minä teen täydeksi.