Exodus 23:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä lähetän minun pelkoni sinun edelles, ja hukutan kaiken kansan, jonka tykö sinä menet: ja saatan kaikki sinun vihollises pakoon sinun edestäs.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Minä lähetän kauhun kulkemaan edelläsi ja saatan sekasortoon kaikki kansat, joiden maahan sinä tulet. Minä ajan pakoon kaikki vihollisesi.
Finnish FINRK
Minä lähetän kauhuni sinun edellesi ja saatan hämminkiin kaikki kansat, joiden keskuuteen sinä menet, ja ajan kaikki vihollisesi pakoon sinun edeltäsi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä lähetän kauhuni edelläsi ja saatan hämminkiin kaikki kansat, joiden luo sinä tulet, ja ajan kaikki vihollisesi pakoon edestäsi.
finnish
Minä lähetän kauhuni sinun edelläsi ja saatan hämminkiin kaikkikansat, joiden luo sinä tulet, ja ajan kaikki vihollisesi pakoon sinunedestäsi.