Exodus 23:29 — Compare Translations

Finnish 1776

En minä heitä aja ulos yhtenä vuonna sinun edestäs, ettei maa autiaksi tulisi, eikä metsän pedot enenisi sinua vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silti minä en karkota heitä yhtenä ainoana vuotena, ettei maa autioituisi ja etteivät villieläimet lisääntyisi ja tulisi sinulle vaivaksi,

Finnish FINRK

Minä en kuitenkaan karkota heitä sinun edeltäsi yhdessä vuodessa, ettei maa autioituisi ja etteivät villieläimet kävisi sinulle liian lukuisiksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta minä en karkota heitä tieltäsi yhtenä vuotena, ettei maa tulisi autioksi eivätkä metsän pedot lisääntyisi vahingoksesi.

finnish

Mutta minä en karkoita heitä sinun tieltäsi yhtenä vuotena, etteimaa tulisi autioksi eivätkä metsän pedot lisääntyisi sinun vahingoksesi;