Exodus 23:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vähittäin minä heitä ajan ulos sinun edestäs, siihenasti ettäs kasvat ja omistat maan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
vaan minä ajan heidät pois vähä vähältä, kunnes teitä on niin paljon, että voitte ottaa haltuunne koko maan.
Finnish FINRK
Vähä vähältä minä karkotan heidät sinun edeltäsi, kunnes olet tullut kyllin lukuisaksi ottaaksesi maan haltuusi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vähitellen minä karkotan heidät tieltäsi, kunnes olet tullut kyllin lukuisaksi ottamaan maan haltuusi.
finnish
vähitellen minä karkoitan heidät sinun tieltäsi, kunnes olet tullutkyllin lukuisaksi ottamaan haltuusi maan.