Exodus 23:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei heidän pidä asuman sinun maassas, ettei he kehoittaisi sinua syntiä tekemään minua vastaan, niin ettäs palvelet heidän jumaliansa, sillä se on sinulle paulaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He eivät saa jäädä sinun maahasi asumaan, etteivät he viettelisi sinua tekemään syntiä minua vastaan. Jos alat palvella heidän jumaliaan, joudut niiden pauloihin."
Finnish FINRK
He eivät saa jäädä asumaan sinun maahasi, etteivät he saattaisi sinua tekemään syntiä minua vastaan. Jos sinä palvelet heidän jumaliaan, niistä tulee sinulle ansa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkööt he jääkö asumaan maahasi, etteivät saattaisi sinua tekemään syntiä minua vastaan. Sillä jos sinä palvelet heidän jumaliaan, se on sinulle ansaksi."
finnish
Älkööt he jääkö asumaan sinun maahasi, etteivät saattaisi sinuatekemään syntiä minua vastaan; sillä jos sinä palvelet heidänjumaliansa, on se sinulle paulaksi."