Exodus 23:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ole kaukana vääristä asioista. Viatointa ja hurskasta ei sinun pidä tappaman; sillä en minä pidä jumalatointa hurskaana.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pysy erossa väärästä asiasta. Älä aiheuta syyttömän kuolemaa, sillä sellaista vääryyttä minä en salli.
Finnish FINRK
Pysy erossa väärästä asiasta. Älä surmaa viatonta ja vanhurskasta, sillä minä en julista syyllistä syyttömäksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pysy loitolla väärästä asiasta äläkä surmaa viatonta ja vanhurskasta, sillä minä en julista syyllistä vanhurskaaksi.
finnish
Pysy erilläsi väärästä asiasta, äläkä surmaa viatonta ja syytöntä,sillä minä en julista syyllistä syyttömäksi.