Exodus 23:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei teidän pidä solvaiseman muukalaisia; sillä te tiedätte muukalaisen sydämen, että te myös itse olette olleet muukalaiset Egyptin maalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Älä sorra muukalaista; olettehan itsekin olleet muukalaisina Egyptissä ja tiedätte, mitä on elää vieraassa maassa muukalaisena.
Finnish FINRK
Älä sorra muukalaista. Tehän tunnette muukalaisen mielen, koska olette olleet muukalaisina Egyptin maassa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Muukalaista älä sorra, sillä te tiedätte muukalaisen mielen, koska itsekin olette olleet muukalaisina Egyptin maassa.
finnish
Muukalaista älä sorra, sillä te tiedätte muukalaisen mielialan, koskaitsekin olette olleet muukalaisina Egyptin maassa.