Exodus 24:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi Mosekselle: astu Herran tykö, sinä ja Aaron, Nadab ja Abihu, ja seitsemänkymmentä vanhinta Israelista: ja kumartakaat itsenne taampana.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi Moosekselle: "Nouskaa minun luokseni, sinä ja Aaron, Nadab ja Abihu sekä seitsemänkymmentä Israelin vanhinta, ja kun olette vielä jonkin matkan päässä, heittäytykää kasvoillenne maahan.

Finnish FINRK

Herra sanoi Moosekselle: ”Nouskaa Herran luo, sinä ja Aaron, Naadab, Abihu ja seitsemänkymmentä Israelin vanhinta. Kumartukaa kasvoillenne maahan ollessanne vielä etäämmällä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hän sanoi Moosekselle: "Nouse Herran luo, sinä ja Aaron, Naadab ja Abihu sekä seitsemänkymmentä Israelin vanhinta, ja kumartukaa ja rukoilkaa taaempana.

finnish

Ja hän sanoi Moosekselle: "Nouse Herran tykö, sinä ja Aaron, Naadabja Abihu ynnä seitsemänkymmentä Israelin vanhinta; ja kumartukaa jarukoilkaa taampana.