Exodus 24:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Moses lähestyköön yksinänsä Herran tykö, ja älkööt muut lähestykö: älköön myös kansa astuko ylös hänen kanssansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mooses yksin astukoon luokseni, muut älkööt tulko lähemmäksi. Kansa älköön lainkaan nousko vuorelle."
Finnish FINRK
Sitten Mooses lähestyköön yksinään Herraa, mutta muut älkööt tulko lähelle ja kansa älköön nousko vuorelle hänen kanssaan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lähestyköön Mooses yksin Herraa. Muut älkööt lähestykö, ja kansa älköön nousko sinne hänen kanssaan."
finnish
Mooses yksinään lähestyköön Herraa; muut älkööt lähestykö, ja kansaälköön nousko sinne hänen kanssansa."