Exodus 24:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses tuli ja jutteli kansalle kaikki Herran sanat, ja oikeudet. Niin vastasi kaikki kansa yhdellä äänellä, ja sanoi: kaikki ne sanat, mitkä Herra puhunut on, tahdomme me tehdä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses palasi ilmoittamaan kansalle, mitä Herra oli sanonut ja säätänyt. Kansa vastasi yhteen ääneen: "Me teemme kaiken, mitä Herra on käskenyt."

Finnish FINRK

Mooses palasi kertomaan kansalle kaikki Herran sanat ja kaikki hänen säädöksensä. Silloin koko kansa vastasi yhteen ääneen: ”Kaiken, mitä Herra on puhunut, me teemme.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses tuli ja kertoi kansalle kaikki Herran sanat ja kaikki hänen säädöksensä. Niin koko kansa vastasi yhteen ääneen ja sanoi: "Kaikkia sanoja, jotka Herra on puhunut, me noudatamme."

finnish

Ja Mooses tuli ja kertoi kansalle kaikki Herran sanat ja kaikki hänensäädöksensä. Niin koko kansa vastasi yhteen ääneen ja sanoi: "Kaiken,mitä Herra on puhunut, me teemme".