Exodus 24:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Moses otti veren ja priiskotti kansan päälle, ja sanoi: katso, tämä on liiton veri, jonka Herra teki teidän kanssanne kaikkein näiden sanain päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses otti veren, vihmoi sillä kansaa ja sanoi: "Tämä on sen liiton veri, jonka Herra nyt tekee teidän kanssanne näillä ehdoilla."

Finnish FINRK

Mooses otti veren, pirskotti sitä kansan päälle ja sanoi: ”Tämä on liiton veri, sen liiton, jonka Herra on tehnyt teidän kanssanne kaikkien näiden sanojen mukaisesti.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses otti veren, vihmoi sitä kansan päälle ja sanoi: "Katso, tämä on sen liiton veri, jonka Herra on tehnyt kanssanne kaikkien näiden sanojen perusteella."

finnish

Niin Mooses otti veren ja vihmoi sitä kansan päälle ja sanoi: "Katso,tämä on sen liiton veri, jonka Herra on tehnyt teidän kanssanne kaikkiennäiden sanojen perusteella".