Exodus 25:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puhu Israelin lapsille, että he tuovat minulle ylennysuhrin: joka mieheltä, jonka sydän hyvästä tahdosta sen antaa, pitää teidän minun ylennysuhrini ottaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kehota israelilaisia keräämään minulle uhrilahjoja. Kootkaa niitä jokaiselta, joka tuntee halua antaa.
Finnish FINRK
”Sano israelilaisille, että he tuovat minulle uhrilahjoja. Ottakaa vastaan lahja minulle jokaiselta, jonka sydän on siihen altis.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Sano israelilaisille, että he kokoavat anteja minulle. Ottakaa vastaan anti minulle jokaiselta, jonka sydän on siihen altis.
finnish
"Sano israelilaisille, että he kokoavat anteja minulle; jokaiselta,jonka sydän on siihen altis, ottakaa vastaan anti minulle.