Exodus 25:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ne Kerubimit pitää hajottaman siipensä sen ylitse, niin että he peittävät armo-istuimen siivillänsä, ja heidän kasvonsa pitää oleman toinen toisensa puoleen: ja Kerubimin kasvot pitää oleman armo-istuinta päin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kerubien siivet olkoot kohollaan kannen yllä ja niiden kasvot vastakkain, kohti arkun kantta.
Finnish FINRK
Kerubien siivet olkoot levitettyinä ylöspäin, niin että ne peittävät armoistuimen. Kerubien kasvot olkoot vastakkain kohti armoistuinta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kerubit levittäkööt siipensä ylöspäin, niin että ne peittävät siivillään armoistuimen. Niiden kasvot olkoot vastakkain. Kerubien kasvot olkoot käännetyt armoistuinta kohti.
finnish
Ja kerubit levittäkööt siipensä ylöspäin, niin että ne peittävätsiivillänsä armoistuimen, ja niiden kasvot olkoot vastakkain;armoistuinta kohti olkoot kerubien kasvot käännetyt.