Exodus 25:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja siinä minä sinulle olen saapuvilla, ja puhuttelen sinua armo-istuimelta, kahden Kerubimin väliltä, jotka ovat todistuksen arkin päällä, kaikista mitä minä sinun käsken sanoa Israelin lapsille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen luona sinä saat kohdata minut, ja minä puhun sinulle kannen päältä, niiden kahden kerubin välistä, jotka ovat liitonarkun päällä, ja ilmoitan sinulle kaikki ne käskyt, jotka minä israelilaisille annan.

Finnish FINRK

Arkun luona minä kohtaan sinut, ja armoistuimelta, niiden kahden kerubin välistä, jotka ovat liitonarkun päällä, minä puhun sinulle kaiken sen, minkä minä sinun kauttasi israelilaisille säädän.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siinä ilmestyn sinulle ja puhun sinulle armoistuimelta niiden kahden kerubin välistä, jotka ovat lain arkin päällä, kaiken sen, minkä sinun kauttasi israelilaisille säädän.

finnish

Ja siinä minä ilmestyn sinulle ja puhun sinulle armoistuimelta,niiden kahden kerubin välistä, jotka ovat lain arkin päällä, kaiken sen,minkä minä sinun kauttasi israelilaisille säädän.