Exodus 25:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun pitää myös tekemän kynttiläjalan puhtaasta kullasta: valetusta kullasta pitää se kynttiläjalka tehtämän, jonka varsi haarainsa, maljainsa, nuppeinsa ja kukkaistensa kanssa pitää siitä samasta oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Tee kultainen lamppu; taottakoon se jalustoineen ja haaroineen puhtaasta kullasta, ja käske takoa lampun kukkakoristeet kantoineen ja terälehtineen samasta kappaleesta koko muun lampun kanssa.
Finnish FINRK
”Tee myös lampunjalka puhtaasta kullasta. Tee se jalustoineen ja varsineen takomalla. Sen kuvut, nuput ja kukat olkoot samaa kappaletta kuin itse lamppu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tee myös seitsenhaarainen lamppu puhtaasta kullasta. Tee lamppu jalkoineen ja varsineen taottua tekoa. Sen kukkakuvut ja nuput kukkalehtineen olkoot samaa kappaletta kuin se.
finnish
Ja tee myös seitsenhaarainen lamppu puhtaasta kullasta. Tee lamppujalkoineen ja varsineen kohotakoista tekoa; sen kukkakuvut, nuputkukkalehtineen, olkoot samaa kappaletta kuin se.