Exodus 26:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Tabernaklin pitää sinun tekemän kymmenestä vaatteesta: kalliista kerratuista liinalangoista, sinisistä, purpuraisista, ja tulipunaisista villoista. Gerubimin sinun pitää tekemän taitavasti sen päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Tee telttamaja kymmenestä kangaskaistasta; kudo ne kerratusta pellavalangasta sekä sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villasta ja kudo niihin taidokkaita kerubinkuvia.
Finnish FINRK
”Tee asumus kymmenestä telttakankaan kaistasta, jotka on tehty kerratuista pellavalangoista sekä sinipunaisista, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista. Tee niihin taidokkaasti kerubeja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Tee asumus kymmenestä telttakankaan kaistasta, jotka ovat valmistetut kerratuista valkoisista pellavalangoista ja sinipunaisista, purppuranpunaisista ja karmiininpunaisista langoista, ja tee niihin taidokkaasti kudottuja kerubeja.
finnish
"Ja tee asumus kymmenestä telttakankaan kaistasta, jotka ovatvalmistetut kerratuista valkoisista pellavalangoista ja punasinisistä,purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista, ja tee niihintaidokkaasti kudottuja kerubeja.