Exodus 26:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että kumpikin niistä taittaisiin yhdistettää silmuksella sekä alhaalta että ylhäältä: yhdellä tavalla pitää he molemmista kulmista yhdistettämän kulmakiskoilla,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nämä laudat olkoot alhaalta kaksiosaiset ja samoin ylhäältä yhteen liitetyt ensimmäiseen renkaaseen saakka. Tällaisia olkoot molemmat kulmalaudat.

Finnish FINRK

Kumpikin niistä on tehtävä kahdesta laudasta, jotka ovat kiinni toisissaan alhaalta ylös saakka, ensimmäiseen renkaaseen asti. Tällaisia olkoot ne molemmat; ne muodostavat nuo kaksi nurkkaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne olkoot yhteen liitettyjä kaksoislautoja ja alhaalta alkaen kiinni toisissaan ylös saakka, ensimmäiseen renkaaseen asti. Näin tehtäköön ne molemmat ja asetettakoon kumpaankin nurkkaan.

finnish

Ja ne olkoot yhteenliitettyjä kaksoislautoja ja alhaalta alkaenkiinni toisissaan ylös saakka, ensimmäiseen renkaaseen asti; näintehtäköön ne molemmat ja asetettakoon kumpaankin nurkkaan.