Exodus 26:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Esiripun pitää myös sinun tekemän sinisistä, purpuraisista ja tulipunaisista villoista, niin myös kalliista kerratuista liinalangoista, ja tekemään Kerubimit sen päälle taitavasti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Tee väliverho sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villasta sekä hienosta kerratusta pellavalangasta, ja siihen kudottakoon taidokkaita kerubinkuvia.

Finnish FINRK

Tee vielä esirippu sinipunaisista, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja kerratuista pellavalangoista. Tee siihen taidokkaasti kerubeja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tee vielä esirippu sinipunaisista, purppuranpunaisista ja karmiininpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista, ja tehtäköön siihen taidokkaasti kudottuja kerubeja.

finnish

Tee vielä esirippu punasinisistä, purppuranpunaisista jahelakanpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista;ja tehtäköön siihen taidokkaasti kudottuja kerubeja.