Exodus 26:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinun pitää ripustaman esiripun koukuille, ja paneman todistusarkin sisälliselle puolen esirippua, niin että esirippu olis teille erotus pyhän ja kaikkein pyhimmän vaiheella.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kiinnitä väliverho hakasten avulla paikoilleen ja sijoita liitonarkku verhon taakse. Väliverho osoittakoon teille pyhän ja kaikkeinpyhimmän välisen rajan.
Finnish FINRK
Ripusta esirippu paikalleen hakasten avulla ja vie todistuksen arkku esiripun sisäpuolelle. Esirippu olkoon teillä erottamassa pyhän kaikkeinpyhimmästä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ripusta esirippu hakasten alle ja vie sinne esiripun sisäpuolelle lain arkki. Olkoon esirippu teille väliseinänä pyhän ja kaikkeinpyhimmän välillä.
finnish
Ja ripusta esirippu hakasten alle ja vie sinne esiripun sisäpuolellelain arkki. Ja niin olkoon esirippu teille väliseinänä pyhän jakaikkeinpyhimmän välillä.