Exodus 26:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun pitää tekemän viisikymmentä silmusta ensimäiseen vaatteesen, niin myös viisikymmentä silmusta äärelle vaatetta, joka toisessa yhdistyksessä on; ja silmukset pitää oleman toinen toisensa kohdalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tee toisen kankaan reunaan viisikymmentä silmukkaa ja samoin toisen kankaan reunaan viisikymmentä, niin että silmukat osuvat kohdakkain.

Finnish FINRK

Tee viisikymmentä silmukkaa yhteen kaistaan ja viisikymmentä silmukkaa toisen, vastaavan kaistan laitaan, toiseen yhdistettyyn kappaleeseen, niin että silmukat tulevat kohdakkain.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tee viisikymmentä silmukkaa ensimmäiseen kaistaan ja tee viisikymmentä silmukkaa vastaavan kaistan laitaan toiseen yhdistettyyn kappaleeseen, niin että silmukat ovat kohdakkain.

finnish

Tee viisikymmentä silmukkaa ensimmäiseen kaistaan, ja teeviisikymmentä silmukkaa vastaavan kaistan laitaan, toiseen yhdistettyynkappaleeseen, niin että silmukat ovat kohdakkain.