Exodus 27:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin myös pohjan puoleen, pituudelle pitää oleman esivaatteet sata kyynärää pitkät, ja kaksikymmentä sen patsasta kahdenkymmenen vaskijalan päällä, patsasten koukut vöinensä hopiasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pohjoiselle pitkälle sivulle tee samaten sata kyynärää pitkät verhot, niille kaksikymmentä pylvästä ja kullekin pronssijalusta sekä pylväisiin hopeiset koukut ja poikkitangot.

Finnish FINRK

Myös pohjoispuolen verhojen pituuden on oltava sata kyynärää, pylväitä on oltava kaksikymmentä ja niiden vaskijalustoja kaksikymmentä. Pylväiden koukkujen ja koristepienojen on oltava hopeaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samoin myös pohjoisen puolen ympärysverhot olkoot sata kyynärää pitkiä, ja olkoon niiden pylväitä kaksikymmentä ja näiden vaskijalustoja kaksikymmentä. Pylväiden koukut ja niiden koristepienat olkoot hopeaa.

finnish

Samoin myös pohjoisen puolella olkoot ympärysverhot sadan kyynäränpituiset; ja olkoon niiden pylväitä kaksikymmentä ja näidenvaskijalustoja kaksikymmentä, mutta pylväiden koukut ja niidenkoristepienat olkoot hopeata.