Exodus 27:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta pihan läpikäytävässä pitää oleman yksi vaate kaksikymmentä kyynärää leviä, sinisistä, purpuraisista ja tulipunaisista villoista, ja kalliista liinalangasta taitavasti ommellun: siihen myös neljä patsasta ja neljän jalan päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niiden välissä esipihan portilla olkoon kaksikymmentä kyynärää leveä oviverho, joka on tehty sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villasta ja hienosta kerratusta pellavasta korukudontatyönä; sitä kannattakoon neljä pylvästä jalustoineen.

Finnish FINRK

Esipihan portissa tulee olla kahdenkymmenen kyynärän pituinen verho, joka on tehty kirjokudontatyönä sinipunaisista, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista sekä kerratuista pellavalangoista. Pylväitä olkoon neljä ja niiden jalustoja neljä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Esipihan portissa olkoon kahdenkymmenen kyynärän pituinen verho kirjaillen kudottu sinipunaisista, purppuranpunaisista ja karmiininpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista, ja olkoon sen pylväitä neljä ja näiden jalustoja neljä.

finnish

Ja esipihan portissa olkoon kahdenkymmenen kyynärän pituinen uudin,kirjaellen kudottu punasinisistä, purppuranpunaisista jahelakanpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista,ja olkoon sen pylväitä neljä ja näiden jalustoja neljä.