Exodus 28:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niinkuin kivenvuolia sinetin kaivaa, pitää sinun taitavasti kaivaman niihin kahteen kiveen Israelin lasten nimet, ja ne kultaan sisälle sulkeman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaiverra Jaakobin poikien nimet näihin kahteen kiveen samalla tavoin kuin jalokivisepät kaivertavat sinettikiviä. Kehystä kivet kultapunoksilla
Finnish FINRK
Kaiverra Israelin poikien nimet niihin kahteen kiveen kivenkaivertajan tavoin, sinettisormusten kaiverrusten tapaan, ja kehystä ne kultapunoksella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuten taidokkaasti hiotaan kiveä ja kaiverretaan sinettisormuksia, kaiverra Israelin poikien nimet niihin kahteen kiveen. Kehystettäköön ne kultapunoksilla.
finnish
Niinkuin taidokkaasti hiotaan kiveä, kaiverretaan sinettisormuksia,niin kaiverra Israelin poikien nimet niihin kahteen kiveen. Jakehystettäköön ne kultapalmikoimilla.