Exodus 28:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinun pitää ne molemmat kivet paneman hartioille päällisvaatteeseen, että ne ovat muistokivet Israelin lapsille: ja Aaronin pitää kantaman heidän nimensä Herran edessä molemmilla olillansa muistoksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja kiinnitä ne kasukan molempiin olkakappaleisiin muistuttamaan Jaakobin pojista. Aaron kantakoon heidän nimiään olkapäillään, jotta Herra muistaisi heitä.
Finnish FINRK
Pane kivet kasukan olkakappaleisiin muistuttamaan israelilaisista. Aaron kantakoon heidän nimiään olkapäillään Herran edessä muistuttaakseen heistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pane molemmat kivet kasukan olkakappaleisiin kiviksi, jotka johdattavat muistoon israelilaiset. Näin Aaron kantakoon heidän nimiään molemmilla olkapäillään Herran kasvojen edessä, että heitä muistettaisiin.
finnish
Ja pane molemmat kivet kasukan olkakappaleihin kiviksi, jotkajohdattavat muistoon israelilaiset; näin Aaron kantakoon heidän nimiänsämolemmilla olkapäillään Herran kasvojen edessä, että heitämuistettaisiin.