Exodus 28:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja niin pitää Aaronin kantaman Israelin lasten nimet virankilvessä sydämensä päällä, koska hän pyhään sisälle menee, muistoksi Herran edessä alinomaisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun siis Aaron astuu pyhäkköön, hän kantakoon oikeutta jakavassa rintakilvessä Jaakobin poikien nimiä sydäntään vasten, jotta Herra aina muistaisi heitä.
Finnish FINRK
Mennessään pyhäkköön Aaronin tulee kantaa Israelin poikien nimiä rintakilvessä sydämensä päällä, ainaisena muistutuksena heistä Herran edessä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aaron kantakoon [Jumalan] ratkaisun rintakilvessä sydämensä päällä Israelin poikien nimiä astuessaan pyhäkköön, että heidät alati johdatettaisiin muistoon Herran edessä.
finnish
Ja niin Aaron kantakoon jumalanvastausten rintakilvessä sydämensäpäällä, astuessaan pyhäkköön, Israelin poikain nimet, että heidät alatijohdatettaisiin muistoon Herran edessä.