Exodus 28:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinun pitää myös puhuman kaikkein niiden kanssa, joilla taitava sydän on, jotka minä taidon hengellä täyttänyt olen, että he tekevät vaatteita Aaronille hänen pyhittämiseksensä, että hän olis minun pappini.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Neuvo kaikkia käsityöläisiä, joille olen antanut taidon ja kyvyn, millaiset puvut heidän on tehtävä Aaronille, ennen kuin hänet voidaan pyhittää palvelemaan minua pappina.

Finnish FINRK

Sinun on käskettävä kaikkia taitajia, jotka minä olen täyttänyt viisauden hengellä, tekemään vaatteet Aaronille, jotta hänet voitaisiin pyhittää palvelemaan minua pappina.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta sinä, puhuttele kaikkia taitavia miehiä, jotka olen täyttänyt taitavuuden Hengellä, että he tekevät vaatteet Aaronille, jotta hänet pyhitettäisiin pappina palvelemaan minua.

finnish

Ja puhuttele kaikkia taidollisia miehiä, jotka minä olen täyttänyttaidollisuuden hengellä, että he tekevät vaatteet Aaronille, jotta hänetpyhitettäisiin pappina palvelemaan minua.