Exodus 28:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinun pitää paneman virankilpeen valkeudet ja täydellisyydet, jotka pitää oleman Aaronin sydämen päällä, koska hän menee Herran eteen. Ja niin pitää Aaronin kantaman Israelin lasten oikeuden sydämensä päällä aina Herran edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pane oikeutta jakavan rintakilven sisään urim ja tummim, ja ne olkoot Aaronin sydämen päällä, kun hän astuu Herran eteen. Näin Aaron kantakoon aina Herran edessä sydäntään vasten kilpeä, jolla hän jakaa israelilaisille oikeutta.
Finnish FINRK
Pane oikeudenjakamisen rintakilpeen uurim ja tummim, niin että ne ovat Aaronin sydämen päällä, kun hän menee Herran eteen. Kantakoon Aaron aina israelilaisten asioita sydämensä päällä Herran edessä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pane jumalanvastausten rintakilpeen uurim ja tummim, niin että ne ovat Aaronin sydämen päällä, hänen astuessaan Herran eteen. Kantakoon Aaron Jumalan ratkaisun israelilaisille sydämensä päällä aina Herran edessä ollessaan.
finnish
Ja pane jumalanvastausten rintakilpeen uurim ja tummim, niin että neovat Aaronin sydämen päällä, hänen astuessaan Herran eteen. Ja niinkantakoon Aaron Jumalan vastaukset israelilaisille sydämensä päällä ainaHerran edessä ollessaan.