Exodus 28:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja alhaalle hänen liepeisiinsä pitää sinun tekemän niinkuin granatin omenat sinisistä, purpuraisista ja tulipunaisista villoista ympärinsä: ja niiden keskelle kultaiset kulkuiset ympärinsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tee viitan helmuksiin sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villasta granaattiomenia ja kiinnitä niiden väliin kultatiukuja,

Finnish FINRK

Tee viitan helmaan ympäriinsä sinipunaisia, purppuranpunaisia ja helakanpunaisia granaattiomenia sekä niiden väliin kultatiukuja,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tee sen helmaan granaattiomenia sinipunaisista, purppuranpunaisista ja karmiininpunaisista langoista, ja kiinnitä ne helmaan ympäriinsä ja niiden väliin kultatiukuja yltympäri.

finnish

Ja tee sen helmaan granaattiomenia punasinisistä,purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista, ja kiinnitä nehelmaan ympärinsä ja niiden väliin kultatiukuja yltympäri,