Exodus 28:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Aaron pitää sen päällensä pitämän, koska hän palveluksen tekee, niin että siitä kuullaan kulina, koska hän menee pyhään, Herran eteen, ja hän käy ulos, ettei hän kuolisi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aaronilla olkoon tämä viitta yllään hänen toimittaessaan virkaansa; silloin tiukujen ääni kuuluu, kun hän astuu Herran eteen pyhäkköön ja kun hän poistuu sieltä, ja niin hän ei kuole.

Finnish FINRK

Viitan tulee olla Aaronin yllä hänen toimittaessaan palvelusta, jotta tiukujen ääni kuuluu hänen mennessään pyhäkköön Herran eteen ja lähtiessään sieltä ulos, ettei hän kuolisi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Aaron pitäköön sitä yllään toimittaessaan virkaansa, niin että kuuluu, kun hän menee pyhäkköön Herran eteen ja tulee sieltä ulos, ettei hän kuolisi.

finnish

Ja Aaron pitäköön sen yllään toimittaessaan virkaansa, niin ettäkuuluu, kun hän menee pyhäkköön Herran eteen ja tulee sieltä ulos, etteihän kuolisi.