Exodus 28:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nämät ovat vaatteet, jotka heidän tekemän pitää: kilpi, päällisvaate, hame, ahdashame, hiippa ja vyö. Ja näin pitää heidän tekemän sinun veljelles Aaronille ja hänen pojillensa pyhät vaatteet, että hän minun pappini olis.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän on tehtävä seuraavat vaatteet: rintakilpi, efodi-kasukka, viitta, kirjottu paita, turbaani ja kangasvyö. Heidän tulee tehdä nämä pyhät vaatteet Aaronille ja hänen pojilleen, että he voivat palvella minua pappeina.

Finnish FINRK

Nämä vaatteet heidän on tehtävä: rintakilpi, kasukka, viitta, ruudullinen ihokas, käärelakki ja vyö. Heidän on tehtävä pyhät vaatteet veljellesi Aaronille ja hänen pojilleen, että nämä voisivat palvella minua pappeina.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä ovat ne vaatteet, jotka heidän on tehtävä: rintakilpi, kasukka, viitta, ruudullinen paita, turbaani ja vyö. He tehkööt veljellesi Aaronille ja hänen pojilleen pyhät vaatteet, että he pappeina palvelisivat minua.

finnish

Ja nämä ovat ne vaatteet, jotka heidän on tehtävä: rintakilpi,kasukka, viitta, ruutuinen ihokas, käärelakki ja vyö. Ja he tehköötsinun veljellesi Aaronille ja hänen pojilleen pyhät vaatteet, että hepappeina palvelisivat minua.