Exodus 28:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen päällisvaatteensa vyö, kuin sen päällä on, pitää oleman yhdellä tavalla tehty, kullasta, sinivilloista, purpurasta ja tulipunaisista villoista, ja kalliista kerratusta liinalangasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kasukan päälle tuleva vyötärönauha olkoon samalla tavoin tehty ja yhtä kappaletta kasukan kanssa; senkin tulee olla tehty kullasta, sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villasta sekä hienosta kerratusta pellavasta.

Finnish FINRK

Kasukan päälle tuleva vyö on tehtävä samalla tavoin ja samasta kappaleesta kuin kasukka: kullasta, sinipunaisista, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista sekä kerratuista pellavalangoista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vyö, jolla kasukka kiinnitetään, olkoon tehty samalla tavalla ja samasta kappaleesta kuin se: kullasta sekä sinipunaisista, purppuranpunaisista ja karmiininpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista.

finnish

Ja vyö, jolla kasukka kiinnitetään, olkoon tehty samalla tavalla jasamasta kappaleesta kuin se: kullasta sekä punasinisistä,purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja kerratuistavalkoisista pellavalangoista.