Exodus 29:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinun pitää ottaman verestä, kuin alttarilla on, ja voidellusöljystä, ja priiskottaman Aaronin ja hänen vaatettensa päälle, ja hänen poikainsa ja heidän vaatettensa päälle: niin hän tulee pyhäksi itse vaatteinensa, ja hänen poikansa vaatteinensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ota verta alttarilta sekä pyhää öljyä ja pirskota sitä Aaronin ja hänen poikiensa päälle sekä heidän vaatteidensa päälle. Niin hän ja hänen poikansa samoin kuin heidän vaatteensa tulevat pyhiksi.

Finnish FINRK

Ota alttarilla olevaa verta ja voiteluöljyä ja pirskota Aaronin ja hänen vaatteittensa päälle ja hänen poikiensa ja heidän vaatteittensa päälle. Näin Aaron vaatteineen tulee pyhitetyksi, samoin hänen poikansa ja näiden vaatteet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ota alttarilla olevaa verta ja voiteluöljyä ja pirskota Aaronin ja hänen vaatteittensa päälle, ja samoin hänen poikiensa ja heidän vaatteittensa päälle. Näin hän tulee pyhäkölle pyhitetyksi, sekä hän itse että hänen vaatteensa, ja samoin hänen poikansa ja hänen poikiensa vaatteet.

finnish

Ja ota alttarilla olevaa verta ja voiteluöljyä ja pirskoita Aaroninja hänen vaatteidensa päälle, ja samoin hänen poikiensa ja heidänvaatteidensa päälle. Näin hän tulee pyhäkölle pyhitetyksi, sekä hän itseettä hänen vaatteensa, ja samoin hänen poikansa ja hänen poikiensavaatteet.