Exodus 29:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitte pitää sinun ottaman oinaasta lihavuuden, ja saparon, ja sen lihavuuden kuin sisällykset peittää, ja maksan kalvon, ja molemmat munaskuut, niin myös sen lihavuuden kuin niiden päällä on, ja oikian lavan; sillä se on täyttämisen oinas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ota virkaanvihkimisessä uhrattavasta pässistä sen rasva, rasvahäntä ja sisälmyksiä peittävä rasva, maksan takalohko, munuaiset ja niiden ympärillä oleva rasva sekä oikea reisi.

Finnish FINRK

Ota sitten pässin rasva, rasvahäntä, sisälmyksiä peittävä rasva, maksanlisäke, molemmat munuaiset ja niiden päällä oleva rasva sekä oikea reisi. Tämä pässi on vihkimisuhri.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ota sitten pässistä rasva ja rasvahäntä ja sisälmyksiä peittävä rasva ja maksan takalohko ja molemmat munuaiset sekä niiden päällä oleva rasva ja oikea reisi, sillä tämä on vihkiäispässi.

finnish

Ota sitten oinaasta rasva ja rasvahäntä ja sisälmyksiä peittävärasva ja maksanlisäke ja molemmat munuaiset ynnä niiden päällä olevarasva ja oikea reisi, sillä tämä on vihkiäisoinas.