Exodus 29:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinun pitää pyhittämän häälytysrinnan ja ylennyslavan, joka häälytetty on ja ylennetty on, Aaronin ja hänen poikainsa täyttämisen oinaasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin sinä pyhität Aaronin ja hänen poikiensa vihkimyspässistä otetun rintapalan, joka on omistettu tarjousuhrina Herralle, sekä uhrilahjaksi annetun reiden.

Finnish FINRK

Pyhitä heilutettu rintaliha ja uhriksi erotettu reisi, jotka on otettu Aaronin ja hänen poikiensa vihkiäispässistä ja joita on heilutettu ja kohotettu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin sinun on pyhitettävä heilutettu rintaliha ja anniksi annettu reisi, se, mitä on heilutettu ja anniksi annettu Aaronin ja hänen poikiensa vihkiäispässistä.

finnish

Näin sinun on pyhitettävä heilutettu rintaliha ja anniksi annettureisi, se, mitä on heilutettu ja anniksi annettu Aaronin ja hänenpoikiensa vihkiäisoinaasta.