Exodus 29:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja niiden pitää ne syömän, jotka niiden kautta sovitetut ovat, täytettää heidän käsiänsä, ja pyhitettää heitä. Ei muukalaisen pidä sitä syömän; sillä se on pyhä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heidän tulee syödä kaikki, mikä käytettiin heidän syntiensä sovittamiseen, kun heidät vihittiin ja pyhitettiin virkaansa. Mutta kukaan ulkopuolinen ei saa syödä niitä, sillä ne ovat pyhiä ruokia.
Finnish FINRK
He syökööt sen, millä heidät sovitettiin, kun heidät vihittiin ja pyhitettiin virkaan. Kukaan sivullinen ei saa niitä syödä, sillä ne ovat pyhiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He syökööt sen, mitä käytettiin heidän sovittamisekseen, kun heidät vihittiin virkaansa ja pyhitettiin, mutta ulkopuolinen älköön sitä syökö, sillä se on pyhää.
finnish
He syökööt sen, mitä käytettiin heidän sovittamisekseen, kun heidätvihittiin virkaansa ja pyhitettiin, mutta syrjäinen älköön sitä syökö,sillä se on pyhää.