Exodus 29:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja seitsemän päivää pitää sinun puhdistaman alttarin, ja pyhittämän sen; ja se alttari pitää oleman kaikkein pyhin. Mitä ikänänsä siihen alttariin tarttuu, se on pyhitetty.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Seitsemänä päivänä suorita alttarin puhdistusmenot ja pyhitä se. Näin alttarista tulee erityisen pyhä, ja kaikkea, mikä koskettaa alttaria, Herran pyhyys uhkaa kuolemalla.

Finnish FINRK

Toimita alttarin sovitus ja pyhittäminen seitsemänä päivänä. Näin alttarista tulee erityisen pyhä, ja jokainen, joka alttariin koskee, pyhittyy.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Seitsemänä päivänä toimita alttarin sovitus ja pyhitä se. Näin tulee alttarista korkeasti pyhä. Jokainen, joka alttariin koskee, on pyhäkölle pyhitetty.

finnish

Seitsemänä päivänä toimita alttarin sovitus ja pyhitä se. Näin tuleealttarista korkeasti-pyhä; jokainen, joka alttariin koskee, on pyhäköllepyhitetty.